ਮੈਂ ਦੌੜਨਾ ਹੈ - ਪੋਲੀਓ ਤੋਂ ਓਲੰਪਿਕ ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਤੱਕ- Punjbai Audio Story - Ranjodh Singh
Host:-
Ranjodh Singh
ਸੁਣੋ ਵਿਲਮਾ ਰੁਡੋਲਫ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾਦਾਇਕ ਪੰਜਾਬੀ ਆਡੀਓ ਕਹਾਣੀ (Wilma Rudolph Punjabi Audio Kahani)। ਪੋਲੀਓ ਵਰਗੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਹਰਾ ਕੇ ਓਲੰਪਿਕ ਵਿੱਚ 3 ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਔਰਤ ਦੀ ਭਾਵੁਕ ਦਾਸਤਾਨ।
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੱਛਾ ਸ਼ਕਤੀ (strong willpower) ਅਤੇ ਅਡੋਲ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਲਿਖਿਆ ਵੀ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਜਿਹੀ ਹੀ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਅਤੇ ਰੂਹ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜਨ ਵਾਲੀ Punjabi Motivational Audio Kahani ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹਾਂ—ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਦੌੜਨ ਵਾਲੀ ਔਰਤ, ਵਿਲਮਾ ਰੁਡੋਲਫ (Wilma Rudolph) ਦੀ ਕਹਾਣੀ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਮੋੜ 'ਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਤਾਂ Radio Haanji Podcast ਦੀ ਇਹ ਖ਼ਾਸ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਜਿੱਤ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਅੱਗ ਬਾਲ ਦੇਵੇਗੀ।
ਗ਼ਰੀਬੀ, ਨਸਲੀ ਵਿਤਕਰਾ ਅਤੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਦੁੱਖ
ਵਿਲਮਾ ਰੁਡੋਲਫ ਦਾ ਜਨਮ 23 ਜੂਨ 1940 ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਟੈਨੇਸੀ (Tennessee) ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗ਼ਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਆਪਣੇ 22 ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 20ਵੇਂ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਸੀ। ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਹਾਲਤ ਇੰਨੀ ਮਾੜੀ ਸੀ ਕਿ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੋ ਵਕਤ ਦੀ ਚੱਜ ਨਾਲ ਰੋਟੀ ਵੀ ਨਸੀਬ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।
ਉਸ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਰੰਗਭੇਦ (racial discrimination) ਅਤੇ ਨਸਲੀ ਵਿਤਕਰਾ ਆਪਣੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸੀ। ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰੇਆਮ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, "ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਮੈਚ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ, ਇਹ ਸੁੱਖ-ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬਣੀਆਂ।" ਪਰ ਵਿਲਮਾ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਸਮਾਜਿਕ ਲੜਾਈ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਜੰਗ ਲੜਨੀ ਸੀ।
ਪੋਲੀਓ ਦਾ ਡੰਗ ਅਤੇ ਮਾਂ ਦਾ ਅਟੁੱਟ ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਵਿਲਮਾ ਨੂੰ ਦੋਹਰਾ ਨਿਮੋਨੀਆ (double pneumonia) ਅਤੇ ਲਾਲ ਬੁਖਾਰ (scarlet fever) ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਬਚਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਪਰ ਵਿਲਮਾ ਮੌਤ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ। ਪਰ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਚਲਦਿਆਂ ਉਸਦੀ ਖੱਬੀ ਲੱਤ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੁੰਦੀ ਗਈ ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪੈਰ ਮੁੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ। ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਪੋਲੀਓ (Polio) ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
ਡਾਕਟਰਾਂ ਦਾ ਸਾਫ਼ ਕਹਿਣਾ ਸੀ, "ਇਹ ਕੁੜੀ ਕਦੇ ਚੱਜ ਨਾਲ ਤੁਰ ਨਹੀਂ ਪਾਵੇਗੀ।" ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਵਿਲਮਾ ਦੇ ਪੈਰ ਵਿੱਚ ਲੋਹੇ ਦੀ ਬਰੇਸ (iron brace) ਪਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। ਜਿੱਥੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਉਸਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਵਿਲਮਾ ਦੀ ਮਾਂ ਇਰਾਦਿਆਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਵਿਲਮਾ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਖਾਂ ਪਾ ਕੇ ਕਿਹਾ, "ਤੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈਂ, ਜੇ ਤੂੰ ਚਾਹੇਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਦੌੜ ਵੀ ਸਕਦੀ ਹੈਂ।"
ਮਾਂ ਦੀ ਇਹ ਗੱਲ ਵਿਲਮਾ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਘਰ ਕਰ ਗਈ। ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਮੁਤਾਬਕ ਨਾੜਾਂ ਨੂੰ ਨਰਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮਾਲਸ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। ਵਿਲਮਾ ਦੇ ਬਾਕੀ 21 ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਖ਼ੂਬ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਪਰਿਵਾਰਕ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਹੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਸਦਕਾ 12 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਵਿਲਮਾ ਨੇ ਉਹ ਲੋਹੇ ਦੀ ਬਰੇਸ ਲਾਹ ਕੇ ਵਗ੍ਹਾ ਮਾਰੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋ ਗਈ।
ਜਦੋਂ ਲੰਗੜਾ ਕੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ— "ਮੈਂ ਦੌੜਨਾ ਹੈ!"
ਜਦੋਂ ਵਿਲਮਾ ਨੇ ਸਕੂਲ ਜਾ ਕੇ ਦੌੜ (racing) ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਜਤਾਈ, ਤਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਉਸਦਾ ਖ਼ੂਬ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ। ਕੋਚ ਨੇ ਵੀ ਪੁੱਛਿਆ, "ਕੀ ਤੂੰ ਵਾਕਈ ਤਿਆਰ ਹੈਂ?" ਤਾਂ ਵਿਲਮਾ ਦਾ ਇੱਕੋ ਜਵਾਬ ਸੀ, "ਹਾਂ, ਮੈਂ ਦੌੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।"
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦੌੜਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਖ਼ਰੀ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਉਂਦੀ ਸੀ। ਲੋਕ ਹੱਸਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਵਿਲਮਾ ਨਿਰੰਤਰ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੀ ਰਹੀ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਯਾਦ ਰੱਖੀ ਕਿ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾਮੁਮਕਿਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਬੱਸ ਸ਼ਰਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਨਸਾਨ ਸੱਚੀ ਮਿਹਨਤ ਕਰੇ। ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉਸਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਬਦਲੀ ਅਤੇ 16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਿਆਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਕਰ ਲਿਆ ਕਿ ਉਸਦੀ ਚੋਣ ਓਲੰਪਿਕਸ (Olympics) ਲਈ ਹੋ ਗਈ।
ਹਾਰ ਤੋਂ ਜਿੱਤ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਅਤੇ 1960 ਰੋਮ ਓਲੰਪਿਕਸ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ
ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਓਲੰਪਿਕਸ ਵਿੱਚ ਵਿਲਮਾ ਹਾਰ ਗਈ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਰੀ। ਉਸਨੇ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਪਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਮਤਿਹਾਨ ਅਜੇ ਬਾਕੀ ਸੀ। 1960 ਦੀਆਂ ਰੋਮ ਓਲੰਪਿਕ ਖੇਡਾਂ (Rome Olympics) ਤੋਂ ਐਨ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਲਮਾ ਦਾ ਪੈਰ ਮੁੜ ਗਿਆ। ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਦੌੜਨ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਪਰ ਵਿਲਮਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਉਸ ਦਰਦ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਡਾਕਟਰ ਉਸਦੇ ਪੈਰ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਪੀੜ ਤਾਂ ਉਸ ਬਚਪਨ ਦੇ ਦਰਦ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਜੋ ਇਤਿਹਾਸ ਉਸਨੇ ਰਚਿਆ, ਉਹ ਰਹਿੰਦੀ ਦੁਨੀਆ ਤੱਕ ਯਾਦ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ:
-
100 ਮੀਟਰ ਦੌੜ: ਸੋਨ ਤਗਮਾ (Gold Medal) - 11 ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਰਿਕਾਰਡ।
-
200 ਮੀਟਰ ਦੌੜ: ਸੋਨ ਤਗਮਾ (Gold Medal) - 22.9 ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਰਿਕਾਰਡ।
-
4x100 ਮੀਟਰ ਰਿਲੇਅ ਦੌੜ: ਸੋਨ ਤਗਮਾ (Gold Medal)।
ਇੱਕੋ ਓਲੰਪਿਕ ਵਿੱਚ 3 ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤ ਕੇ ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਔਰਤ ਬਣ ਗਈ। ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੜੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ "ਕਾਲਾ ਮੋਤੀ" (The Black Pearl) ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ।
ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
ਵਿਲਮਾ ਰੁਡੋਲਫ ਦੀ ਇਹ Punjabi Emotional Kahani ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਇਨਸਾਨ ਦਾ ਦਿਮਾਗ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਨਿਸ਼ਚਾ ਅਤੇ ਇਰਾਦਾ ਅਡੋਲ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮੈਡੀਕਲ ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਲਿਖੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ੁਦ ਉੱਠ ਕੇ ਤੁਰਨ ਦਾ ਹੌਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਲੋਕ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਵੀ ਅਜਿਹੀਆਂ ਅਨਮੋਲ ਲਿਖਤਾਂ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਓ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਾਡੀ ਸੁਪਰਹਿੱਟ ਸੀਰੀਜ਼ ਕਿਤਾਬ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਬਾਕੀ ਐਪੀਸੋਡਸ ਸੁਣਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ। ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜਿਓਂ ਜਾਣਨ ਲਈ ਦੇਸ ਪੰਜਾਬ ਕੀ ਗਲ ਕੀਚੇ ਪੋਡਕਾਸਟ ਨੂੰ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰ ਸੁਣੋ।
FAQ - ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ
1. ਵਿਲਮਾ ਰੁਡੋਲਫ ਕੌਣ ਸੀ? ਵਿਲਮਾ ਰੁਡੋਲਫ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਐਥਲੀਟ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਪੋਲੀਓ ਵਰਗੀ ਗੰਭੀਰ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਹਰਾ ਕੇ 1960 ਦੀਆਂ ਰੋਮ ਓਲੰਪਿਕ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ 3 ਸੋਨ ਤਗਮੇ ਜਿੱਤੇ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਔਰਤ ਬਣੀ।
2. ਵਿਲਮਾ ਰੁਡੋਲਫ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਉਸਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਫ਼ਤਾਰ ਅਤੇ ਹੌਸਲੇ ਕਰਕੇ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਉਸਨੂੰ ਬੜੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ "ਕਾਲਾ ਮੋਤੀ" (The Black Pearl) ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
3. ਰੇਡੀਓ ਹਾਂਜੀ 'ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਆਡੀਓ ਕਹਾਣੀਆਂ ਕਿੱਥੇ ਸੁਣੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਰੇਡੀਓ ਹਾਂਜੀ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ haanji.com.au ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਹਾਂਜੀ ਦੇ ਐਂਡਰਾਇਡ ਤੇ ਆਈਫੋਨ ਐਪ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ "ਕਿਤਾਬ ਕਹਾਣੀ" (Kitaab Kahani) ਪੋਡਕਾਸਟ ਦੇ ਤਹਿਤ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਮੁਫ਼ਤ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
4. ਕੀ ਵਿਲਮਾ ਰੁਡੋਲਫ ਨੇ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵ ਰਿਕਾਰਡ ਵੀ ਬਣਾਇਆ ਸੀ? ਹਾਂ, ਵਿਲਮਾ ਰੁਡੋਲਫ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ 5 ਵਿਸ਼ਵ ਰਿਕਾਰਡ ਦਰਜ ਕਰਵਾਏ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 1960 ਵਿੱਚ 100 ਮੀਟਰ ਦੀ ਦੌੜ ਨੂੰ ਮਹਿਜ਼ 11 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।
What's Your Reaction?