Listen to Toine, a touching Punjabi audio story on Radio Haanji's Kitaab Kahani hosted by Ranjodh Singh. A classic Guy de Maupassant tale of life, emotions, and relationships.
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਰੰਗ ਵੀ ਬੜੇ ਅਜੀਬ ਹੁੰਦੇ ਨੇ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਨਸਾਨ ਤੁਰਦਾ-ਫਿਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੁਨੀਆ ਉਹਦੇ ਹਾਸੇ-ਠੱਠੇ ਦੀ ਦੀਵਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਹੀ ਵਕਤ ਦਾ ਗੇੜ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਵੀ ਪਾਸਾ ਵੱਟਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ। 'ਕਿਤਾਬ ਕਹਾਣੀ' (Kitaab Kahani) ਦੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਸੁਣੋ ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਫ੍ਰੈਂਚ ਲੇਖਕ Guy de Maupassant ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਖੂਬਸੂਰਤ ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪਾਂਤਰਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦਿਲ-ਟੁੰਬਵੀਂ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਹੋਸਟ ਰਣਜੋਧ ਸਿੰਘ (Host Ranjodh Singh) ਨੇ।
ਹੱਸਮੁੱਖ ਤੋਇਨ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਬਦਲਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ (Who Was Toine?)
ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਹੈ 'ਤੋਇਨ' (Toine) ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਬੇਹੱਦ ਮੋਟੇ, ਬੇਪਰਵਾਹ ਅਤੇ ਹੱਸਮੁੱਖ ਆਦਮੀ ਦੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਤੋਇਨ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬਖਾਨਾ ਚਲਾਉਂਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਇੰਨਾ ਖੁਸ਼ਮਿਜ਼ਾਜ਼ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਉਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰੇ ਜਾਂ ਟਿੱਚਰ ਕਰੇ, ਉਹ ਹੱਸ ਕੇ ਆਪਣਾ ਢਿੱਡ ਥਾਪੜਦਾ ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ—"ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜੂ।"
ਪਰ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਉਸਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਸੀ—ਪਤਲੀ, ਸੁਭਾਅ ਦੀ ਕੌੜੀ ਅਤੇ ਹਰ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਪਰਫੈਕਸ਼ਨ ਭਾਲਣ ਵਾਲੀ। ਉਹ ਤੋਇਨ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਅਤੇ ਮੋਟਾਪੇ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਿਝੀ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ। ਉਸਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹੋ ਡਰ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਇਹ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਪੈ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਂਭੇਗਾ ਕੌਣ।
ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਕਹਿਰ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਦਾ ਅਜੀਬ ਫੈਸਲਾ
ਅਚਾਨਕ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਮੋੜ ਕੱਟਿਆ ਕਿ ਤੋਇਨ ਨੂੰ ਅਧਰੰਗ (Paralysis) ਹੋ ਗਿਆ। ਉਹ ਹਿੱਲਣ-ਜੁੱਲਣ ਤੋਂ ਵੀ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ ਕੇ ਮੰਜੇ ਜੋਗਾ ਰਹਿ ਗਿਆ। ਘਰ ਦੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੁਣ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ 'ਤੇ ਆ ਪਈ, ਜੋ ਮੁਰਗੀਆਂ ਅਤੇ ਆਂਡਿਆਂ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਧਾ ਕੇ ਘਰ ਦਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਤੋਰਨ ਲੱਗੀ।
ਇੱਕ ਦਿਨ ਕਿਸੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੇ ਮਜ਼ਾਕ ਵਿੱਚ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਤੋਇਨ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਵਿਹਲਾ ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਗਰਮਾਇਸ਼ ਨਾਲ ਆਂਡੇ ਸੇਕ ਕੇ ਚੂਚੇ ਕੱਢੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪਤਨੀ ਨੇ ਇਸ ਮਜ਼ਾਕ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਤੋਇਨ ਦੀ ਕੱਛ ਹੇਠ ਦਸ ਆਂਡੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤੇ।
ਹੰਝੂ, ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਚੂਚਿਆਂ ਦਾ ਜਨਮ
ਜਿਸ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਮਹਿਫ਼ਿਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਹਾਸੇ ਗੂੰਜਦੇ ਸਨ, ਅੱਜ ਉਹ ਬੇਵੱਸੀ ਦੇ ਆਲਮ ਵਿੱਚ ਆਂਡੇ ਸੇਕਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਸੀ। ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਖਿਝਣ ਵਾਲਾ ਤੋਇਨ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉਹਨਾਂ ਆਂਡਿਆਂ ਨਾਲ ਭਾਵੁਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੁੜ ਗਿਆ। ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਤਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਆਂਡਾ ਟੁੱਟ ਨਾ ਜਾਵੇ।
ਆਖਿਰਕਾਰ ਉਹ ਦਿਨ ਆਇਆ ਜਦੋਂ ਦਸਾਂ ਦੇ ਦਸ ਆਂਡਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੂਚੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਆਏ। ਤੋਇਨ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਹੰਝੂ ਸਨ—ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਜੋਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ। ਪਰ ਇਹ ਖੁਸ਼ੀ ਵੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਤਨੀ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਉਹ ਚੂਚੇ ਉਸ ਤੋਂ ਖੋਹ ਲਏ।
ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ (Moral of the Story)
ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹਾਸਰਸ ਕਿੱਸਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦਾ ਡੂੰਘਾ ਸੱਚ ਹੈ:
-
ਉਪਯੋਗਤਾ 'ਤੇ ਟਿਕੇ ਰਿਸ਼ਤੇ: ਦੁਨੀਆ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕਦਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।
-
ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ: ਜਦੋਂ ਆਪਣੇ ਮੰਜੇ ਜੋਗੇ ਹੋ ਜਾਣ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੋਝ ਸਮਝਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਸਹਾਰਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
-
ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਸ਼ਾਵਾਦ: ਔਖੇ ਤੋਂ ਔਖੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਿਊਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਹੋਰ ਭਾਵੁਕ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਰੇਡੀਓ ਹਾਂਜੀ ਦੇ ਖਾਸ ਪੋਡਕਾਸਟ Notebook ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ Des Punjab Ki Gal Kiche ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਸੁਣੋ।
Frequently Asked Questions
'ਤੋਇਨ' ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਲੇਖਕ ਕੌਣ ਹੈ?
ਇਸ ਪੰਜਾਬੀ ਆਡੀਓ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਹੋਸਟ ਕੌਣ ਹਨ?
ਕਿਤਾਬ ਕਹਾਣੀ (Kitaab Kahani) ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਨ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ?
ਰੇਡੀਓ ਹਾਂਜੀ ਦੇ ਹੋਰ ਪੋਡਕਾਸਟ ਕਿੱਥੇ ਸੁਣੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਕੀ ਰੇਡੀਓ ਹਾਂਜੀ ਦੇ ਪੋਡਕਾਸਟ ਸਪੌਟੀਫਾਈ ਅਤੇ ਐਪਲ ਪੋਡਕਾਸਟ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ?
What's Your Reaction?
