ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਮੌਤ ਤੇ ਇੱਕ ਬੱਚੀ - The Death Disk - Punjabi Audio Kahani - Ranjodh Singh
Host:-
Ranjodh Singh
ਸੁਣੋ ਦਿਲ ਛੂਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ Punjabi audio kahani 'ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਮੌਤ ਤੇ ਇੱਕ ਬੱਚੀ' (ਮਾਰਕ ਟਵੇਨ ਦੀ The Death Disk)। ਜਾਣੋ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਮਾਸੂਮ ਧੀ ਦੇ ਪਿਆਰ ਨੇ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਸਖ਼ਤ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਘਲਾ ਦਿੱਤਾ। ਰੇਡੀਓ ਹਾਂਜੀ 'ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਸੁਣੋ।
ਜਦੋਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਸਖ਼ਤ ਅਸੂਲ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਜਜ਼ਬਾਤ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜਿੱਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਦੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਰੇਡੀਓ ਹਾਂਜੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ੋਅ ਕਿਤਾਬ ਕਹਾਣੀ (Kitaab Kahani) ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੇਖਕ ਮਾਰਕ ਟਵੇਨ (Mark Twain) ਦੀ ਲਿਖੀ ਕਲਾਸਿਕ ਰਚਨਾ 'The Death Disk' (ਦ ਡੈੱਥ ਡਿਸਕ) ਦਾ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪਾਂਤਰਨ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ Punjabi audio kahani ਅਤੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ Punjabi emotional stories ਸੁਣਨ ਦੇ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜ ਕੇ ਰੱਖ ਦੇਵੇਗੀ।
ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ: ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਬਨਾਮ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਸਤਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਇੱਕ ਠੰਢੀ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਬਹਾਦਰ ਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਹੋਣਾ ਸੀ। ਇਹ ਉਹ ਜਾਂਬਾਜ਼ ਸਿਪਾਹੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਅਨੇਕਾਂ ਜੰਗਾਂ ਲੜੀਆਂ ਸਨ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਉੱਚ ਅਫ਼ਸਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਕੋਰਟ-ਮਾਰਸ਼ਲ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਲਟਕ ਰਹੀ ਸੀ।
ਫ਼ੌਜੀ ਕਾਨੂੰਨ ਬੜਾ ਬੇਰਹਿਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ—ਜਿੱਥੇ ਡਿਸਿਪਲਿਨ ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਰਹਿਮ ਦੀ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚਦੀ। ਕਰਨਲ ਸਾਹਿਬ ਦੁਚਿੱਤੀ ਵਿੱਚ ਸਨ:
-
ਤਿੰਨਾਂ ਜਾਂਬਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰਨਾ ਫ਼ੌਜ ਲਈ ਵੱਡਾ ਘਾਟਾ ਸੀ।
-
ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸਜ਼ਾ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਫ਼ੌਜੀ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਅਖ਼ੀਰ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ: ਤਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਦੋ ਜਵਾਨ ਬਚਾ ਲਏ ਜਾਣਗੇ। ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਹੱਥ ਸੌਂਪਦਿਆਂ ਤਿੰਨ ਮੋਹਰਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ—ਦੋ ਚਿੱਟੀਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲਾਲ (ਮੌਤ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ)।
ਮਾਸੂਮੀਅਤ ਦੀ ਦਸਤਕ: ਐਬੀ ਦਾ ਆਗਮਨ
ਫ਼ੈਸਲਾ ਅਜੇ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਹੀ ਸੀ ਕਿ ਕਰਨਲ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ 8-9 ਸਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਮਾਸੂਮ ਬੱਚੀ 'ਐਬੀ' ਖੇਡਦੀ ਹੋਈ ਦਾਖ਼ਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਕਰਨਲ ਦੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਸਾਥੀ ਦੀ ਬੇਟੀ ਸੀ। ਕਰਨਲ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਖੇਡ-ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਬੱਚੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:
"ਐਬੀ, ਇਹ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਮੋਹਰ ਕੱਢ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹੇ ਤਿੰਨਾਂ ਫ਼ੌਜੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥ ਫੜਾ ਦੇ। ਜੇ ਤੂੰ ਸਹੀ ਖੇਡੀ ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਮਿੱਠੀ ਮਠਿਆਈ ਮਿਲੇਗੀ।"
ਮਾਸੂਮ ਐਬੀ ਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਰਹੀ, ਸਗੋਂ ਮੌਤ ਵੰਡ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਪਾਇਆ। ਦੋ ਚਿੱਟੀਆਂ ਮੋਹਰਾਂ ਪਹਿਲੇ ਦੋ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਜਦੋਂ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੀ ਮੋਹਰ ਹੱਥ ਆਈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਚਮਕਦਾਰ ਰੰਗ ਬੱਚੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਾ। ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਲਾਲ ਮੋਹਰ ਉਸ ਤੀਜੇ ਫ਼ੌਜੀ ਦੀ ਹਥੇਲੀ 'ਤੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰਾ ਸੀ—ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ, ਐਬੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਪਿਤਾ ਸੀ!
ਜਦੋਂ ਮੌਤ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਜਾਗ ਪਈ
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸੰਨਾਟਾ ਛਾ ਗਿਆ। ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਰੰਗ ਉੱਡ ਗਏ। ਇੱਕ ਧੀ ਨੇ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪਿਓ ਲਈ ਮੌਤ ਦੀ ਮੋਹਰ ਚੁਣ ਲਈ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ ਆਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਹਕੀਕਤ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠੋਂ ਜ਼ਮੀਨ ਖਿਸਕ ਗਈ।
ਫ਼ੌਜੀ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦਾ ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਦਰਦ ਸੀ: "ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਬੱਚੀ ਵੱਡੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਇਸ ਬੋਝ ਹੇਠ ਜੀਵੇਗੀ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਜਾਨ ਲਈ ਸੀ।"
ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਪਿਘਲ ਗਏ। ਉਹ ਸਮਝ ਗਏ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਿਆਂ ਉਹ ਮਾਸੂਮੀਅਤ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਇੱਕ ਹੰਗਾਮੀ ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਿੰਨਾਂ ਜਾਂਬਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਾਇੱਜ਼ਤ ਰਿਹਾਅ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਬਕ: ਮਾਸੂਮੀਅਤ ਅਤੇ ਰਹਿਮ ਦੀ ਤਾਕਤ
ਮਾਰਕ ਟਵੇਨ ਦੀ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ:
-
ਡਿਸਿਪਲਿਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ: ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗਣਿਤ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਫਾਰਮੂਲਿਆਂ (2 + 2 = 4) 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੀ; ਕਈ ਵਾਰ ਰਿਸ਼ਤੇ ਅਤੇ ਜਜ਼ਬਾਤ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਨਿਯਮਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
-
ਅੰਦਰਲੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਰੱਖੋ: ਤਾਕਤ, ਅਹੁਦਾ ਅਤੇ ਪੈਸਾ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕਠੋਰ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਅੰਦਰਲੀ ਮਾਸੂਮੀਅਤ ਅਤੇ ਦਇਆ ਭਾਵਨਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਨਸਾਫ਼ ਵੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ ਪੋਡਕਾਸਟ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਕਹਾਣੀਆਂ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਜਿਕ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਭਾਵੁਕ ਪੋਡਕਾਸਟ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ੋਅ ਜ਼ਰੂਰ ਸੁਣੋ:
-
ਡੂੰਘੀਆਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਚਰਚਾ ਲਈ ਸੁਣੋ: Radio Haanji Notebook Podcast
-
ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਵਿਰਸੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰ ਵੇਖੋ: Des Punjab Ki Gal Kiche
ਤੁਸੀਂ ਰੇਡੀਓ ਹਾਂਜੀ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ haanji.com.au 'ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਆਡੀਓ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ Radio Haanji App ਨੂੰ Android (Google Play Store) ਅਤੇ iOS (Apple App Store) 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ 24 ਘੰਟੇ 'ਕਿਤਾਬ ਕਹਾਣੀ' ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Frequently Asked Questions
'ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਮੌਤ ਤੇ ਇੱਕ ਬੱਚੀ' ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਮੂਲ ਲੇਖਕ ਕੌਣ ਹੈ?
ਬੱਚੀ ਨੇ ਲਾਲ ਮੋਹਰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਹੀ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤੀ ਸੀ?
ਰੇਡੀਓ ਹਾਂਜੀ 'ਤੇ 'ਕਿਤਾਬ ਕਹਾਣੀ' ਪੋਡਕਾਸਟ ਕਿਵੇਂ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਕੀ Radio Haanji ਐਪ iOS ਅਤੇ Android ਦੋਵਾਂ 'ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?
ਰੇਡੀਓ ਹਾਂਜੀ 'ਤੇ ਹੋਰ ਕਿਹੜੇ-ਕਿਹੜੇ ਮੁੱਖ ਪੋਡਕਾਸਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚੱਲਦੇ ਹਨ?
What's Your Reaction?
