ਮੋਚੀ ਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ - Shoemaker and the Devil - Punjabi Audio Story - Ranjodh Singh
Host:-
Ranjodh Singh
ਸੁਣੋ Anton Chekhov ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਹਾਣੀ 'The Shoemaker and the Devil' (ਮੋਚੀ ਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ) ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ। Radio Haanji ਦੇ Kitaab Kahani ਪੌਡਕਾਸਟ ਰਾਹੀਂ ਜਾਣੋ ਅਸਲ ਅਮੀਰੀ ਤੇ ਸੁੱਖ ਦਾ ਰਾਜ਼।
ਕੀ ਦੌਲਤ ਹੀ ਅਸਲ ਸੁੱਖ ਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਚਮਕ-ਦਮਕ ਅਤੇ ਅਮੀਰੀ ਵੇਖ ਕੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮਝਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਾਂ। Radio Haanji ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ Kitaab Kahani ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਦੀ punjabi audio kahani ਸੰਸਾਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੇਖਕ ਐਂਤਨ ਚੈਖ਼ਵ (Anton Chekhov) ਦੀ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਕਹਾਣੀ 'The Shoemaker and the Devil' (ਮੋਚੀ ਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ) ’ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ। ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹੱਕ-ਹਲਾਲ ਦੀ ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਮਨ ਦੇ ਸਬਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸਕੂਨ ਹੈ, ਉਹ ਬੇਹਿਸਾਬ ਦੌਲਤ ਦੇ ਹੰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ।
ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸਾਰ: ਫ਼ਿਓਦੋਰ ਦੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਰਾਤ (The Tale of Fyodor)
ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਮੋਚੀ ਫ਼ਿਓਦੋਰ (Fyodor) ਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਠੰਢੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਮੋਮਬੱਤੀ ਦੀ ਮੱਧਮ ਲੋਅ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਜੁੱਤੀਆਂ ਗੰਢ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬਾਹਰ ਬਰਫ਼ ਪੈ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਅਮੀਰ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਫ਼ਿਓਦੋਰ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਇੱਕੋ ਗੱਲ ਘੁੰਮ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਰੱਬ ਨੇ ਅਮੀਰਾਂ ਨੂੰ ਐਨਾ ਸੁੱਖ ਅਤੇ ਉਸ ਵਰਗੇ ਮਿਹਨਤੀ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਗ਼ਰੀਬੀ ਤੇ ਜ਼ਲਾਲਤ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤੀ?
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਹੰਕਾਰੀ ਅਮੀਰ ਗਾਹਕ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਜੁੱਤੀ ਨਾ ਬਣਾਉਣ ’ਤੇ ਧਮਕੀਆਂ ਅਤੇ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਕੱਢਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਫ਼ਿਓਦੋਰ ਮਜਬੂਰੀ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਘਿਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੰਮ ਮੁਕਾ ਕੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸ ਅਮੀਰ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਲੌਕਿਕ ਮੋੜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ੈਤਾਨ ਨਾਲ ਸੌਦਾ ਅਤੇ ਅਮੀਰੀ ਦਾ ਭਰਮ
ਉਸ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਓਦੋਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਹ ਅਮੀਰ ਬੰਦਾ ਆਪਣੇ ਅਸਲ ਰੂਪ—ਇੱਕ ਖ਼ੁਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ੈਤਾਨ—ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੈਤਾਨ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ (Soul) ਵੇਚ ਦਿਓ ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਅਥਾਹ ਦੌਲਤ, ਨੌਕਰ-ਚਾਕਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਹੀ ਠਾਠ-ਬਾਠ ਲੈ ਲਓ।
ਫ਼ਿਓਦੋਰ ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ-ਸਮਝੇ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਗਿਰਵੀ ਰੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਗਲੇ ਹੀ ਪਲ:
-
ਉਸ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਚੀਥੜੇ ਰੇਸ਼ਮੀ ਪੁਸ਼ਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
-
ਉਸ ਦੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
-
ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਦਰਜਨਾਂ ਨੌਕਰ ਹੱਥ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਅਮੀਰੀ ਉਸ ਨੂੰ ਚੈਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ? ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ!
ਦੌਲਤ ਦਾ ਅਸਲ ਸੱਚ: ਚਿੰਤਾ, ਬੰਦਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਅਸੰਤੋਖ
ਜਿਉਂ ਹੀ ਫ਼ਿਓਦੋਰ ਅਮੀਰ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਹੋਰ ਵਧ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ:
-
ਸਮਾਜਿਕ ਦਿਖਾਵੇ ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ: ਜਦੋਂ ਉਹ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੰਧ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਦੂਜੇ ਅਮੀਰ ਉਸ ਨੂੰ ਟੋਕਦੇ ਹਨ ਕਿ "ਇਹ ਅਮੀਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਹੈ।"
-
ਗੁਆਚ ਜਾਣ ਦਾ ਡਰ: ਹਰ ਵੇਲੇ ਇਹ ਖ਼ੌਫ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੋਰੀ ਨਾ ਕਰ ਲਵੇ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਘਾਟਾ ਨਾ ਪੈ ਜਾਵੇ।
-
ਸੁੱਖ-ਚੈਨ ਦਾ ਵਿਨਾਸ਼: ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਣ ਨਾਲ ਸਰੀਰ ਬਿਮਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਨ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੀ ਅੱਖ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਸੀ। ਉਹ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਟੁੱਟੀ ਅਲਮਾਰੀ ਕੋਲ ਬੈਠਾ ਸੀ। ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫ਼ਿਓਦੋਰ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਅਮੀਰਾਂ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਸਗੋਂ ਆਪਣੀ ਦਸਾਂ ਨਹੁੰਆਂ ਦੀ ਕਿਰਤ ’ਤੇ ਰੱਬ ਦਾ ਲੱਖ-ਲੱਖ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ ਕੀਤਾ।
ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ (Key Moral Takeaway)
ਐਂਤਨ ਚੈਖ਼ਵ ਦੀ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਸਾਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ:
-
ਜ਼ਮੀਰ ਦਾ ਸੌਦਾ ਨਾ ਕਰੋ: ਗ਼ਲਤ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਰ ਵੇਚ ਕੇ ਕਮਾਈ ਗਈ ਦੌਲਤ ਕਦੇ ਸਕੂਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।
-
ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਚਮਕ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਭੱਜੋ: ਹਰ ਚਮਕਦੀ ਚੀਜ਼ ਸੁਨਹਿਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਬਾਹਰੋਂ ਸੁਖੀ ਦਿੱਸਣ ਵਾਲੇ ਅਮੀਰ ਅਕਸਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਇਕੱਲਾਪਣ ਅਤੇ ਬੇਚੈਨੀ ਝੱਲ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
-
ਸਬਰ ਅਤੇ ਸੰਤੋਖ: ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕਮਾਈ ਰੋਟੀ ਖਾ ਕੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਚੈਨ ਦੀ ਨੀਂਦ ਸੌਣਾ ਹੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ ਹੈ।
ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ ਪੌਡਕਾਸਟ ਸੁਣੋ (Explore More from Radio Haanji)
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਅਜਿਹੀਆਂ ਪ੍ਰੇਰਨਾਦਾਇਕ ਅਤੇ ਭਾਵੁਕ ਪੰਜਾਬੀ ਆਡੀਓ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ੋਅ ਜ਼ਰੂਰ ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ:
-
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਅਣਮੋਲ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਣੋ ਸਾਡਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੌਡਕਾਸਟ: Notebook Podcast
-
ਪੰਜਾਬੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਡੂੰਘੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਦੇਖੋ: Des Punjab Ki Gal Kiche
ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਮੁਫ਼ਤ haanji.com.au ’ਤੇ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਰੇਡੀਓ ਹਾਂਜੀ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਐਪ iOS ਅਤੇ Android ਦੋਵਾਂ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ’ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
Frequently Asked Questions
The Shoemaker and the Devil' ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਲੇਖਕ ਕੌਣ ਹੈ?
ਫ਼ਿਓਦੋਰ ਨੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਕਿਉਂ ਵੇਚ ਦਿੱਤੀ ਸੀ?
ਇਸ ਪੰਜਾਬੀ ਆਡੀਓ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸੰਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
Radio Haanji ਦੇ Kitaab Kahani ਪੌਡਕਾਸਟ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਕਿੱਥੇ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਕੀ Radio Haanji ਦੀ ਐਪ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ?
Radio Haanji ’ਤੇ ਹੋਰ ਕਿਹੜੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੌਡਕਾਸਟ ਉਪਲਬਧ ਹਨ?
What's Your Reaction?
