Radio Haanji podcast ਵਿੱਚ host Krishna ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ Deepi ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ — ਕਿਤਾਬ "ਓਦਾ ਰੁਸਣਾ ਮੌਤ ਬਰਾਬਰ", Punjabiyat platform ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ। ਮੁਫ਼ਤ ਸੁਣੋ haanji.com.au ਉੱਤੇ।
ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀਆਂ — ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਨੇ। Radio Haanji 1674 AM ਦੇ ਤਾਜ਼ੇ podcast episode ਵਿੱਚ host Krishna ਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੀ ਡਾਇਰੀ ਦੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ। ਉਹ ਹਨ — Deepi, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦੇ ਅਜਨਾਲਾ ਨੇੜੇ ਪਿੰਡ ਗੁੱਜਾ ਪੀਰ ਦੇ ਵਸਨੀਕ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ — "ਓਦਾ ਰੁਸਣਾ ਮੌਤ ਬਰਾਬਰ"।
ਇਹ interview ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਉਸ ਸਫ਼ਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਉਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਾਗਜ਼ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਡੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। Radio Haanji ਦੇ ਇਸ ਖਾਸ Punjabi literary podcast episode ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ haanji.com.au ਉੱਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Deepi ਦੀ ਲਿਖਾਈ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ — ਜਦੋਂ ਸ਼ਬਦ ਅੰਦਰੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲੱਗੇ
Deepi ਨੇ ਆਪਣੀ ਲਿਖਾਈ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਸਵੀਂ ਜਾਂ ਗਿਆਰਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਉਹ ਗੀਤ ਲਿਖਦੇ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ। ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਮਿਲਦੀ ਤਾਂ ਉਹ ਸਮਝਦੇ ਕਿ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਦਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਦਮ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦੇ। ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਤਰੀਕਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਲਾ ਦਾ ਪਰਖ ਕਰਦੇ ਸੀ — ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਭਾਰ ਦੇ।
ਇਹ ਉਹ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਨੌਜਵਾਨ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਸਮਝਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ — ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਲਿਖਾਈ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਦਾ ਹੌਸਲਾ।
ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਜੋ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਆਈ — ਬਾਬਾ ਨਜ਼ਮੀ ਅਤੇ ਸਾਬਰ ਅਲੀ ਸਾਬਰ
Deepi ਦੀ ਸਾਹਿਤਕ ਸੋਚ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਦੋ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਕਵੀਆਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਯੋਗਦਾਨ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਹਿਲੇ ਹਨ ਬਾਬਾ ਨਜ਼ਮੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ "ਮੈਂ ਇਕਬਾਲ ਪੁਰਾਣਬੀ ਦਾ" ਨੇ Deepi ਦੀ ਕਲਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਦਿੱਤੀ। ਦੂਸਰੇ ਹਨ ਸਾਬਰ ਅਲੀ ਸਾਬਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ "ਇੱਕੋ ਸਾਹ" ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਕਵੀ ਨੂੰ ਜਗਾਇਆ।
ਇਹ ਉਹ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋ Deepi ਨੇ Radio Haanji ਦੇ podcast ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਕਹੀ — ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਸਰਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਫੈਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਨੇ, ਅਤੇ ਜੋ ਉਸ ਅਮੀਰੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪ ਵੀ ਅਮੀਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸੱਜਣ ਆਦੀਬ ਅਤੇ "ਤੂ ਮੇਰੇ ਲਈ" — ਉਹ ਪਲ ਜਿਸਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ
Deepi ਦੀ ਕਵਿਤਾ "ਤੂ ਮੇਰੇ ਲਈ" ਜਦੋਂ ਗਾਇਕ ਸੱਜਣ ਆਦੀਬ ਦੀ ਟੀਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਇੱਕ ਗੀਤ ਬਣ ਗਈ। ਇਹ ਉਹ ਮੋੜ ਸੀ ਜਿਸਨੇ Deepi ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤਕ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਛਾਣਯੋਗ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ। ਪਰ Deepi ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਵਪਾਰਕ ਗੀਤਕਾਰੀ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਜਾ ਕੇ ਡੂੰਘੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵੱਲ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ — ਅਤੇ ਇਸੇ ਸੋਚ ਨੇ "ਓਦਾ ਰੁਸਣਾ ਮੌਤ ਬਰਾਬਰ" ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
"ਓਦਾ ਰੁਸਣਾ ਮੌਤ ਬਰਾਬਰ" — ਡਾਇਰੀ ਤੋਂ ਕਿਤਾਬ ਤੱਕ ਦਾ ਸਫ਼ਰ
ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਸਫ਼ਰ 2016 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਅਤੇ 2024 ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਾਠਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਅੱਠ ਸਾਲ ਦਾ ਸਬਰ, ਸੰਘਰਸ਼, ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ ਭਰਿਆ ਪਿਆ ਹੈ। Deepi ਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ publisher ਨੇ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਧੋਖਾ ਵੀ ਦਿੱਤਾ — ਉਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਜੋ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਲੇਖਕ ਭੋਗਦੇ ਨੇ ਪਰ ਕਦੇ ਬੋਲਦੇ ਨਹੀਂ।
ਪਰ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ — ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦਾ ਉਹ ਅਧਿਆਪਕ ਜਿਸਨੂੰ ਸਾਹਿਤ ਨਾਲ ਡੂੰਘਾ ਪਿਆਰ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸੁਆਰਥ ਦੇ Deepi ਨੂੰ proofreading ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ISBN ਨੰਬਰ ਲੈਣ ਤੱਕ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਾਇਆ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਉਸ ਅਧਿਆਪਕ ਦੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਦਾ ਵੀ ਨਤੀਜਾ ਹੈ।
Punjabiyat — ਨੌਜਵਾਨ ਲੇਖਕਾਂ ਲਈ Deepi ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ
ਆਪਣੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਯਾਦ ਕਰਕੇ Deepi ਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਿਆ ਜੋ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੇਖਕ ਚੁੱਕਦੇ ਨੇ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ digital platform ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਜਿਸਦਾ ਨਾਂ ਹੈ — Punjabiyat। ਇਸ platform ਦਾ ਮਕਸਦ ਹੈ ਨੌਜਵਾਨ ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀਆਂ ਅਤੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਥਾਂ ਮਿਲਣੀ ਜੋ Deepi ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਸੀ।
Punjabiyat ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਅਮੀਰੀ ਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ — ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਸਸਤੀ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਸਾਹਿਤਕ content ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਕੇ ਜੋ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ social media ਉੱਤੇ ਭਰਮਾਰ ਹੈ।
ਅਗਲੀ ਕਿਤਾਬ — "ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਮੁਹੱਬਤ"
ਜਦੋਂ host Krishna ਨੇ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ "ਮੌਤ" ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ "ਮੁਹੱਬਤ" — ਤਾਂ Deepi ਦਾ ਜਵਾਬ ਸਾਹਿਤਕ ਸੋਚ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਦੱਸਦਾ ਸੀ। ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕਵੀ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਲਿਖਦਾ — ਉਹ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਭਵ ਵਾਪਰਦੇ ਨੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰੋਂਦਾ ਹੈ।
"ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਮੁਹੱਬਤ" ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ — ਜਦੋਂ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤਕ ਮੇਲੇ ਅਤੇ book fairs ਦਾ ਮੌਸਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। Radio Haanji ਦੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।
Radio Haanji ਉੱਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਆਵਾਜ਼
Radio Haanji 1674 AM ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ radio station ਨਹੀਂ ਹੈ — ਇਹ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ। Melbourne ਤੋਂ Melbourne ਤੱਕ ਅਤੇ Singapore ਤੋਂ Canada ਤੱਕ — Radio Haanji ਦੇ podcast ਹਰ ਉਸ ਪੰਜਾਬੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਨੇ ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਲੇਖਕਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਾਡਾ Notebook podcast ਜ਼ਰੂਰ ਸੁਣੋ। ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ। ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਆਡੀਓ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੋ ਤਾਂ Kitaab Kahani ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੀਰੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਓ। Radio Haanji App iOS ਅਤੇ Android ਉੱਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ episodes ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਸੁਣੋ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ — Frequently Asked Questions
Deepi ਕੌਣ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ "ਓਦਾ ਰੁਸਣਾ ਮੌਤ ਬਰਾਬਰ" ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
Deepi ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦੇ ਅਜਨਾਲਾ ਨੇੜੇ ਪਿੰਡ ਗੁੱਜਾ ਪੀਰ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ "ਓਦਾ ਰੁਸਣਾ ਮੌਤ ਬਰਾਬਰ" 2016 ਤੋਂ 2024 ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਲਿਖੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈ — ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਮੁਹੱਬਤ, ਜੁਦਾਈ ਅਤੇ ਡੂੰਘੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਬੁਣੀ ਪੰਜਾਬੀ ਕਾਵਿ-ਰਚਨਾ ਹੈ।
Punjabiyat platform ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Punjabiyat ਇੱਕ digital platform ਹੈ ਜੋ Deepi ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀਆਂ ਅਤੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਕਸਦ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਡੂੰਘੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤਕ ਵਿਰਾਸਤ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਮੌਕੇ ਦੇਣਾ ਹੈ ਜੋ Deepi ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ਸੀ।
Radio Haanji ਦਾ ਇਹ interview ਕਿੱਥੇ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Deepi ਦੇ ਨਾਲ Krishna ਦਾ ਇਹ ਖਾਸ interview Radio Haanji 1674 AM ਦੇ podcast ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ haanji.com.au ਉੱਤੇ ਜਾ ਕੇ, Radio Haanji App ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ, ਜਾਂ Spotify ਅਤੇ Apple Podcasts ਉੱਤੇ ਇਹ episode ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ — ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੋਨੇ ਤੋਂ।
Deepi ਦੀ ਅਗਲੀ ਕਿਤਾਬ ਕਿਹੜੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਆਵੇਗੀ?
Deepi ਇਸ ਵੇਲੇ ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਕਿਤਾਬ "ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਮੁਹੱਬਤ" ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ launch ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸਾਹਿਤਕ ਮੇਲਿਆਂ ਅਤੇ book fairs ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹੋਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
Radio Haanji 1674 AM ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਿਵੇਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Radio Haanji 1674 AM Melbourne ਵਿੱਚ broadcast ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ podcasts ਅਤੇ shows haanji.com.au ਅਤੇ Radio Haanji App ਉੱਤੇ online ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ Singapore, Canada, UK ਜਾਂ India ਵਿੱਚ ਹੋਵੋ — ਤੁਸੀਂ ਮੁਫ਼ਤ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
What's Your Reaction?
